|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 22. 22世 > |
|
80. <태사공>íƒê·¼(æ¾¤æ ¹)é… ìœ ì¸íŒŒí‰ìœ¤ì”¨í–‰ë¡(åºäººå¡å¹³å°¹æ°è¡ŒéŒ„) |
|
(태사공후)22世íƒê·¼(æ¾¤æ ¹)é… ìœ ì¸íŒŒí‰ìœ¤ì”¨í–‰ë¡(åºäººå¡å¹³å°¹æ°è¡ŒéŒ„)
一日趙å‹æ±å¾‹å´”å‹é•·æ´™å—è‡ªé †å¤©è¨ªä½™æ–¼è°·åŸŽè“®ç›¤å±±ä¸æœ‰æ¬²è¨€è€Œå›åš…æ•…è©°å•å…¶å¿—è—袖家牒一通å¿ç¤ºäºŽä½™æ›°æ¤å¾æ…ˆå¤«äººå¹³æ—¥äº‹è¡Œç•§è‰æ¬²è¨˜å˜‰è¡Œæ‡¿å¾·æ–‡ä»¥è¡¨ä¹‹è€…豈éžçˆ²äººå者之常情也哉請余行錄余其å心令人感動故ä¸å¾—終è¾å—而讀之尹æ°ç±å¡å¹³å¤ªå¸«å…¬è¾›é”後å«å’Œç‚³å¥³çŽ‰å·å¤ªå¸«å…¬è¶™å…ˆç”Ÿè«±ç’µå¾Œå«å°é‰‰åæ¾¤æ ¹å¦»ä¹Ÿå¤«äººé«˜å®—è¾›äº¥åä¸€æœˆå››æ—¥ç”Ÿè³¦æ€§æŸ”é †å§¿æ…‹ç´”æ½”åœ¨çˆ¶å®¶å–„äº‹çˆ¶æ¯åå¥³ç¨±é Œç±ç±å¹´åå…于æ¸è¶™æ°å¥‰å›åæ‰¿é †ä»¥æ•¬æ˜¯ä½•é‹å‘½å¤©ä¸å‡å¹¸é‹å¶ç„¶å¤«å›ç½¹é›£ç—‡è·¬æ©ä¸ç§»æ•…日夜委å¸å¤«äººæ†‚心悄悄周旋百方刀åœç„¡è¡“家åˆç”šè²§ç³Šå£ç„¡ç–故或日å‚焉或採柴焉猶爲ä¸è¶³æ’ä¸é¿é¢¨é›¨æ±‚乞供饋æ’若茶飯事蓋其天性然也大抵其時形狀目ä¸å¿è¦‹å£ä¸å¿è¨€å¦‚是而三å餘年竟é城崩之故åˆçµ‚ä¹‹ç¯€ä¸‰å–ªä¹‹å…¸çš†è‡´å“€è‡´æ•¬ç„‰æ˜“æ›°è‡³èª å‹•å¤©ä»Šå¤«äººä¹‹è³¢å¦‚æ˜¯æ•…é„‰é‡Œæœ‰è¤’è³žä¹‹æ“§è‡³æ–¼ä¸€å·žä¹‹ç‰§äº¦å¦‚ä¹‹è‹¥éžèª å¿ƒæ‰€æ ¼è±ˆèƒ½å¦‚æ¤ä¹Žç”Ÿä¸‰ç”·äºŒå¥³ç”·é•·æ±å¾‹å¨¶æ¿Ÿå·žæ¢åœ¨éŽ¬å¥³æ¬¡æ±æ´™å¨¶æœ¨å·å¼µè–鉉女å£æ±äº‘娶晋州河滿洙女全州æŽæ³°ä»æ…¶å·žå´”長洙其婿也餘蕃ä¸éŒ„å—šå‘¼è³¢å“‰å¤«äººä¹Ÿå…¶è‡³è¡Œæ‡¿å¾·ä¸–æ—¢å…±çŸ¥ä½™ç´ ä¸ä½žè¨€æ·ºä½•æ•¢æ–‡ä»¥æ„æšä¹Žè¬¹æ’®å…¶äº‹è¡ŒåŠé“郡é–里表彰文擾槩如å³è¨˜ä¹‹ä»¥ä¿Ÿä»–日立言å›åè£æ“‡äº‘爾
æ²å…‰å¾© 後 åˆæˆŠå¯… å…月 上旬 ç¾…å·ž ä¸æ€§æ“ 謹è˜
(태사공후)22世íƒê·¼(æ¾¤æ ¹)é… ìœ ì¸íŒŒí‰ìœ¤ì”¨í–‰ë¡(åºäººå¡å¹³å°¹æ°è¡ŒéŒ„)
ì–´ëŠ ë‚ ì¡°ìš°(趙å‹) ë™ìœ¨ê³¼ 최우(å´”å‹) 장수께서 남녘 순천으로부터 나를 곡성 ì—°ë°˜ì‚°ì¤‘ì— ì°¾ì•„ì™€ 무슨 ë§ì„ í•˜ê³ ì‹¶ì–´ í•˜ë©´ì„œë„ ë¨¸ë‡ê±°ë¦¬ê³ ë§ ëª» í•˜ê¸°ì— ê·¸ ëœ»ì„ ë¬¼ìœ¼ë‹ˆ 소매 ì†ì— ê°„ì§í–ˆë˜ 가첩(家牒) ä¸€í†µì„ ë‚˜ì—게 ë‚´ë³´ì´ë©° ë§í•˜ê¸°ë¥¼ ì´ëŠ” ì˜¤ì§ ë‚˜ì˜ ìžë¶€ì¸(慈夫人) í‰ì†Œ ì‹¤í–‰í•˜ì‹ ê²½ë ¥ê³¼ í’ˆí–‰ì„ ëŒ€ê°• 갖추었다 하며 ì„ í–‰ê³¼ ê³µë•ì„ ë” ë¹ ì§ì—†ì´ 기ë¡í•˜ì—¬ 글로 ì¨ ë‚˜íƒ€ë‚´ê³ ì € í•¨ì´ ì–´ì°Œ 사람 아들 ë˜ëŠ” ìžì˜ ìƒì •(常情)ì´ ì•„ë‹ˆê² ëŠ”ê°€ í•˜ê³ ë‚˜ì—게 í–‰ë¡(行錄)ì„ ì²í•˜ê¸°ì— ë‚´ ê·¸ íš¨ì‹¬ì´ ì‚¬ëžŒ 마ìŒìœ¼ë¡œ 하여금 ê°ë™ì¼€ 함으로 ëë‚´ 사양치 ëª»í•˜ê³ ê°€ì²©(家牒)ì„ ë°›ì•„ ì½ì–´ 보니 윤 ì”¨ì˜ ë³¸ì€ íŒŒí‰ì´ë©° 태사공 ì‹ ë‹¬ í›„ì† í™”ë³‘ì˜ ë”¸ì´ë©° 옥천 태사공 ì¡° ì„ ìƒ íœ˜ ì—¬ í›„ì† íƒœí˜„ 아들 íƒê·¼ì˜ 처(妻)ë¼. 부ì¸ì´ ê³ ì¢… ì‹ í•´ å一月 å››æ—¥ì— íƒœì–´ë‚˜ ì„±í’ˆì´ ìœ ìˆœí•˜ê³ ìžíƒœê°€ 순결하여 ì¹œì •ì•„ë²„ì§€ ìŠ¬í•˜ì— ìžˆì„ ë•Œë¡œë¶€í„° 부모를 잘 섬겨 효녀로 ì¹ì°¬ì´ ìžìží•˜ì˜€ë‹¤. ë‚˜ì´ åå…ì„¸ì— ì¡° 씨 ê°€ë¬¸ì— ìš°ê·€(于æ¸)하여 ë‚¨íŽ¸ì„ ìž˜ ì´ì–´ ë°›ë“¤ê³ ê³µê²½ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ ì‚´ì•„ê°€ë˜ ì¤‘ ì´ ë¬´ìŠ¨ 운명ì¼ê¹Œ í•˜ëŠ˜ì´ í–‰ìš´ì„ ì£¼ì§€ ì•Šì•„ 우연히 남편께서 ì–´ë ¤ìš´ ë³‘ì„ ì–»ì–´ í•œ 걸ìŒë„ ê±¸ì„ ìˆ˜ 없게 ë˜ì–´ 밤낮으로 병ì„ì„ ê°„í˜¸í•˜ëŠ”ë° ë¶€ì¸ê»˜ì„œ 근심한 마ìŒì´ 초초(æ‚„æ‚„)하여 百方으로 ì£¼ì„ ì„ ë‹¤í•´ 보았으나 ì¡°ê¸ˆë„ íš¨ì°¨ëŠ” ë³´ì´ì§€ ì•Šê³ ë˜ ì§‘ì´ ê·¹ížˆ 가난하여 ìž…ì— í’€ì¹ í• ê³„ì±…ì´ ì—†ìŒìœ¼ë¡œ 혹 ë‚ í’ˆíŒ”ì´ë„ í•˜ê³ í˜¹ ì‚°ì— ë•”ë‚˜ë¬´ë„ ìºì„œ 팔아보았지만 ì˜¤ížˆë ¤ 부족하여 í•ìƒ ë¹„ë°”ëžŒë„ í”¼ì¹˜ ì•Šê³ êµ¬ê±¸í•˜ì—¬ 남편 공양하기를 ë°¥ 먹듯 하였으니 대개 ê·¸ í•˜ëŠ˜ì´ ë‚´ë¦¬ì‹ ì„±í’ˆì´ ì•„ë‹ˆê² ëŠ”ê°€. ëŒ€ì € 그때 형ìƒì´ì•¼ ë§ ëˆˆìœ¼ë¡œ 차마 ë³¼ 수 ì—†ê³ ìž…ìœ¼ë¡œ 차마 ë§í• 수 없었다 한다. ì´ì™€ ê°™ì´ ä¸‰åì—¬ ë…„ì„ ë³´ë‚´ê³ ë§ˆì¹¨ë‚´ ë‚¨íŽ¸ì˜ ê±°ìƒì„ 당하여 ì´ˆìƒì˜ ì ˆì°¨ì™€ 삼ìƒì˜ ì œì‚¬ë¥¼ 극진한 ì• ë„와 ê³µê²½ì„ ë‹¤í•˜ì˜€ë‹¤ 한다. 주ì—(周易)ì— ì´ë¥´ê¸°ë¥¼ 지극한 ì •ì„±ì—는 í•˜ëŠ˜ë„ ê°ë™í•œë‹¤ 하였으니 ì´ì œ 부ì¸ì˜ ì–´ì§ì´ ì´ì™€ ê°™ìŒìœ¼ë¡œ ê³ ì„ê³¼ 마ì„ì—ì„œ í‘œì°½ì˜ ìƒìž¥ì´ ì£¼ì–´ì§€ê³ ë„(é“)ì— ì´ë¥´ê¸°ê°€ ë˜ ì´ì™€ 같았으니 ë§Œì¼ í•˜ëŠ˜ì´ ë‚´ë¦¬ì‹ ì„±ì‹¬ ìžê²©ì´ 아니었ë”ë¼ë©´ ì–´ì°Œ 능히 ì´ì™€ ê°™ì•˜ê² ëŠ”ê°€. 三男二女를 낳으셨으니 장남 ë™ìœ¨ì€ ì œì£¼ 양재호 ë”¸ì— ìž¥ê°€ë“¤ê³ ì°¨ë‚¨ ë™ìˆ˜ëŠ” 목천 장성현 ë”¸ì— ìž¥ê°€ë“¤ê³ ëì— ë™ìš´ 진주 하만수 ë”¸ì— ìž¥ê°€ë“¤ì—ˆìœ¼ë©° ì „ì£¼ ì´íƒœì¸ê³¼ 경주 최장수는 ê·¸ 사위다. 나머지는 번성하여 기ë¡í•˜ì§€ 않는다.
ì•„, 어질ë„다 부ì¸ì´ì—¬! ê·¸ 지극한 품행과 아름다운 ê³µë•ì„ ì„¸ìƒ ì‚¬ëžŒì´ ì´ë¯¸ 다 ì•Œê³ ìžˆìœ¼ë‹ˆ ë‚´ 본시 재주 ì—†ê³ ì²œê²¬ë°•ì‹ìœ¼ë¡œ ì–´ì°Œ ê°ížˆ 글로 ì¨ ë“œëŸ¬ë‚´ê² ëŠ”ê°€. 삼가 ê·¸ 사실과 품행 ë° ë„êµ°(é“郡) 여리(é–里) í‘œì°½ë¬¸ì˜ ëŒ€ê°• 줄거리만 모아 위와 ê°™ì´ ê¸°ë¡í•˜ê³ 다ìŒë‚ 글 잘한 ë¶„ì˜ ê³ ê²¬ì„ ë°”ë¼ë…¸ë¼.
í•´ ê´‘ë³µ 후 첫 ë¬´ì¸ äº”æœˆ ìƒìˆœì— 나주 ì •ì„±í‘œëŠ” 삼가 글 ì§€ìŒ |
|
|
|
|
|